Русификация меню для Sublime Text 2 и 3

Русифицированное меню для Sublime Text 2 и 3

Решил и я вложить свой небольшой вклад в развитие замечательного текстового редактора Sublime Text (релиз 2-й версии которого, кстати, вышел несколько дней назад). Я сделал русскоязычное меню для тех пользователей, у которых есть проблемы с английским языком, да и самому мне все же приятнее иметь ...

Комментарии (345)

  1. Спасибо огромное за перевод, так гораздо удобнее. Не мог в ubuntu найти файлы для замены. Может кому пригодится .config/sublime-text-2/Packages/Default/

  2. Есть проблема, ни папки AppData ни Data не обнаружил, есть еще какие нибудь варианты?

  3. Help мне с переводом. Win-XP. помещаю ваши файлы в папку (Pristine Packages) больше папок у меня нету и скрытых тоже!!!

  4. По какому пути распаковывать файлы для Sublime Text3? Содержание папок отличается от 2 версии.

    • Путь тот же самый, только цифра 2 вместо 3. Проверил оба варианта для Windows. Никакой разницы со 2-й версией не вижу.

      На счет OS X и Linux ничего не могу сказать, по идее должно быть аналогично.

      • Да, все оказалось точно так же. Смутило отсутствие папки Default. Сам создал её и закинул в нее файлы, все заработало. Сделал тоже самое под Ubuntu, тоже сработало.
        Спасибо за перевод!

  5. А у меня меню дублируеться на eng и rus , как убрать англиские строчки ?

  6. Установил, посмотрел, удалил. Из-за этой проблемы:

    Если у вас установлены какие-либо плагины, которые добавляют в меню свои пункты, то в этом случае родительские пункты соответствующего меню остаются непереведенными (хотя по сути они переведены).

    :) немного неудобно половина на русском половина на английском.
    Но все равно спасибо.
    Думаю, они должны уже добавить такой функционал по умолчанию в новых версиях

  7. Создал директорию из коментов ранее … там где «Блин опять не ту директорию указал», вы исправились и указали c:\Users\Имя_пользователя\AppData\Roaming\Sublime Text 2\Packages\Default\. Создал всё так, закинул туда ваши файлики, захожу в редактор, а меню по-прежнему на английском? Помогите мне пожалуйсто.

  8. Ура получилось! Я дятел не в ту директорию зашпилевал. Автор низкий вам поклон

  9. Да ёлы зелёные… установил рус версию — стал разбираться, убрал верхнее меню, а как его вернуть то? Кто нить знает?

  10. спс большое, всё получилось! только у меня один нерешённый вопросик. Может мне кто здесь поможет. Когда я скачал сублайн был автокомплит. На след. утро встал — он перестал фурыкать(приходитя самому вызывать), хотя в настройках auto_complete стоит true. Как такое может быть?

  11. Спасибо большое, Человечище!

    Мега нужная вещь, а то жена пока с англ. не «дружит».

  12. Побпробовал. Все получилось. Автору огромное спасибо!

  13. Походу меню дублируется из-за папки backup.

  14. Автору спасибо за труд.

  15. В Packages есть папка default в которой есть как раз файлы меню…если их подменить то меню становится полностью на русском и не дублируется))

  16. при этом нужно из packages удалить сам пакет автора

  17. Проблема. ubuntu 13.10 , sublime text 3. находится он в /opt/sublime_text. Создание там папки Default и копирование в него файлов не сделало редактор русским

  18. Получилось ) Файлы необходимо было скопировать в ~/.config/sublime-text-3/Packages/Default

  19. «Expand Selection to Scope» (находится в меню «Selection»). Здесь непонятно, как переводится слово «Scope». Похоже имеется в виду выделить до знака «{» ну или «}»

  20. Спасибо огромное за работу! очень помогает.

Ваш комментарий