Русификация меню для Sublime Text 2 и 3

Русифицированное меню для Sublime Text 2 и 3

Решил и я вложить свой небольшой вклад в развитие замечательного текстового редактора Sublime Text (релиз 2-й версии которого, кстати, вышел несколько дней назад). Я сделал русскоязычное меню для тех пользователей, у которых есть проблемы с английским языком, да и самому мне все же ...

Полезные комментарии (1)
Комментарии (288)
  1. 1
    Олег

    Ты хоть бы координаты оставил,куда хоть по десятке скинулись бы….хоть пару тыщ за свои труды получал бы ежемесячно ;))

  2. 7
    Николай

    Немного , ты приятель , не довел дело до конца. Но и за это огромное спасибо. А так мой совет — доделай и поставь кнопку Яндекса — благотворительный сбор. Будешь деньги иметь маленькие, но хорошие .Очень хорошее дело сотворил . Спасибо огромное. С уважением.

  3. 8
    Mitai

    А в 10ке где искать эту папку?

  4. 10
    Виктор

    Спасибо вам огромное за ваш труд! С уважением,Виктор!

  5. 11
    Александр

    Загрузил куда написано — английский буквы не исчезли. В чём дело?

  6. 12
    Александр

    Извиняюсь, погорячился. Там оказывается две папки Packages. Не в ту загрузил изначально) Всё работает! Спасибо.

  7. 13
    Миша

    Спасибо брат!!!

  8. 14
    Геннадий

    В русификаторе не работает кнопка «Правка => Тэг => обернуть выделенное тегом»
    После нажатия ничего не происходит.
    При этом горячие клавиши Альт+Шифт+W продолжают работать. Как исправить?

  9. 17
    Рыжь

    Спасибо огромное за статью, за русификатор :)
    (С уважением, Рыжь)

  10. 18
    Jaan

    Спасибо все прекрасно сработало. Только вот папки Default не было пришлось создать ее и закинуть все ваши файлы. огромное спасибо!!

  11. 19
    Богдан

    Большое спасибо, отличная работа!

  12. 20
    Bam

    А как можно стиль текста поменять? а то выглядит не очень

  13. 21
    Mr. Anderson

    Dimox, исходи из того, что происходит при первом использовании хоткеев (это к вопросу о непонятках со scope и yank). «Выделить до scope» я назвал «Выделить вместе с кавычками» — именно это и происходит при нажатии, — когда курсор находится внутри фрагмента текста, завернутого в кавычки, выделяется только он, включая кавычки. Что происходит при последующих нажатиях, значения не имеет, программа просто расширяет выделение, вплоть до всего текста.
    Что касается yank — это я назвал «Вставка последнего набранного/вставленного фрагмента текста (Ctrl+K, Ctrl+Y)». Т.е. когда набираешь текст, он пишется в некий буфер. Набрал слово, и тут же можешь его вставить, но! при этом содержимое буфера обмена не меняется. Вставляешь по Ctrl-V — и буфер yank заменяется на это содержимое, можно так же вставлять его по Ctrl+Y, пока печатать не начнёшь. Ctrl+K очищает буфер yank. Вроде как-то так, по-крайней мере на первый взгляд. Что касается других надписей, типа «Open all with current extension as…» — они вшиты в бинарник, правятся hex-редактором. И пока есть непонятки с разделом Инструменты — Макрос. Всё на вражеском языке, хотя в Main.sublime-menu перевод лежит. И в строках перевода ссылки на какие-то файлы res://Packages/Default/***.sublime-macro, которых по данному адресу нет.

  14. 22
    Mr. Anderson

    А ещё вот здесь https://forum.sublimetext.com/t/what-does-yank-mean-in-st3-v3114/21300 небольшое пояснение по yank, как вариант его использования:
    Yank is Unix terminology that basically means paste, but doesn’t affect the clipboard.
    You first need to set a mark.
    Then, Edit -> Mark -> Delete to Mark, which will put the text between the current selection and the mark in the «yank» buffer.
    Edit -> Mark -> Yank then «pastes»/inserts the text that was deleted/cut.

  15. 23
    Mr. Anderson

    А вообще лучше так (вся строка целиком, включая символы переноса):
    { «command»: «yank», «caption»: «Промежуточный буфера обмена\nCtrl+K: включение/отключение промежуточного буфера (при работе с меткой)\nCtrl+Y: вставка удалённого/вырезанного фрагмента (при работе с меткой)\n повтор последнего набора/вставки (при работе без метки)» }

  16. 24
    Mr. Anderson

    Или так (чуть подправил):
    { «command»: «yank», «caption»: «Промежуточный буфера обмена\nCtrl+K: включение / отключение промежуточного буфера (при работе с меткой)\nCtrl+Y: вставка удалённого / вырезанного фрагмента (при работе с меткой)\n вставка набранного фрагмента текста / повтор вставки из буфера обмена (при работе без метки)» }

  17. 26
    Илья

    Огромное спасибо за перевод!

  18. 27
    Виталий

    Огромное человеческое спасибо за ваш труд! Сделал все по инструкции и хотя в AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\ небыло папки Default создал ее в ручную скопировал туда ваши файлы и все запустилось на ура!

  19. 28
    Юрий

    ТС спасибо и Виталию
    ТС за перевод, а Виталию за подсказку с созданием папки. А то было 2 текста один русский, второй английский

  1. 1
    Alex

    НА Yosemite 10.10.3, Sublime 3083 путь —> Пользователи/Имя/Библиотеки(открыть в новой вкладке)/Application Support/Sublime Text 3\Packages\Default. Но нужно показать скрытые файлы терминалом или сторонней программой. Путь в твоей инструкции не работает. Удачи!

Ваш комментарий